இடைவிடாமல் இயன்ற மட்டும் எல்லா இடங்களிலும் அறச்செயலைச் செய்க.

செய்யக்கூடிய செயல்கள் எவை ஆயினும், அவை எல்லா இடங்களிலும் தொய்வில்லாத அறவழியிலேயே செய்யப்பட வேண்டும்

செய்யக்கூடிய வகையால், எக்காரணத்தாலும் விடாமல் செல்லுமிடமெல்லாம் அறச்செயலைப் போற்றிச் செய்ய வேண்டும்.

As much as possible, in every way, incessantly practise virtue

Kural 33 emphasizes the importance of incessantly practicing virtue in all actions and in all possible ways. It advises that regardless of the nature of the task or the circumstances, one should always choose the path of righteousness and morality. This verse is a call to integrate virtue into our everyday actions, making it a habit rather than an occasional practice. The essence of this verse is the belief that morality should not be selective or situational but should be a constant guiding principle. It advocates for a life where every action, no matter how big or small, is performed with ethical consideration and moral integrity. This includes even the smallest acts in the most mundane situations. By doing so, we not only enhance our own moral character but also contribute to a more ethical and just society. In short, this verse encourages us to make virtue and righteousness the cornerstone of all our actions, regardless of where we are or what we are doing.