பலிக்காத இடத்தில் கோபம் கொள்வது நமக்கே தீமை; பலிக்கும் இடத்தில் கோபம் கொண்டாலும் அதை விடத் தீமை வேறு இல்லை.

வலியோரிடம் சினம் கொண்டால், அதனால் கேடு விளையும் மெலியோரிடம் சினம் கொண்டாலும் அதைவிடக் கேடு வேறொன்றுமில்லை

பலிக்காத இடத்தில் (தன்னை விட வலியவரிடத்தில்) சினம் கொள்வது தீங்கு. பலிக்கும் இடத்திலும் (மெலியவரித்திலும்) சினத்தைவிடத் தீயவை வேறு இல்லை.

Anger is bad, even when it cannot injure; when it can injure; there is no greater evil

Kural 302: The verse articulates the perils of anger, considered one of the greatest evils. It suggests that anger is detrimental, even when it is aimed at someone who cannot retaliate or harm us in return. Here, the anger serves no purpose and only breeds negativity, causing harm to us emotionally and spiritually. The verse further underscores that when anger is directed at someone who can retaliate or harm us, it becomes even more dangerous. In such a scenario, not only does it create an environment of hostility and conflict, but it also puts us at risk of physical or other forms of harm. In essence, this verse emphasizes the negative impacts of anger, irrespective of the target. It advocates for self-control and the need to refrain from anger to prevent harm to oneself and others. The verse is a timeless reminder of the importance of equanimity and peace in our interactions with others, regardless of their status or capabilities.