மனமாகிய மலர்மீது சென்று இருப்பவனாகிய கடவுளின் சிறந்த திருவடிகளை எப்போதும் நினைப்பவர் இப்பூமியில் நெடுங்காலம் வாழ்வர்

மலர் போன்ற மனத்தில் நிறைந்தவனைப் பின்பற்றுவோரின் புகழ்வாழ்வு, உலகில் நெடுங்காலம் நிலைத்து நிற்கும்

அன்பரின் அகமாகிய மலரில் வீற்றிருக்கும் கடவுளின் சிறந்த திருவடிகளை பொருந்தி நினைக்கின்றவர், இன்ப உலகில் நிலைத்து வாழ்வார்

They who are united to the glorious feet of Him who passes swiftly over the flower of the mind, shall flourish long above all worlds

Kural 3 can be interpreted as a spiritual verse that emphasizes the significance of devotion and surrender to the divine. The verse metaphorically refers to the divine or God as someone who "passes swiftly over the flower of the mind". This can be understood as God's omnipresence and the ability to pervade and influence our thoughts and consciousness. The "flower" in this context is symbolic of the human mind or heart, which is expected to blossom with virtues and good thoughts, just like a flower blooming. The idea of God passing over the flower of the mind suggests that divine grace can help purify and elevate our thoughts. The second part of the verse says, "shall flourish long above all worlds". This suggests the idea of spiritual enlightenment or salvation (Moksha), which is considered the ultimate goal in many Indian philosophies. Those who are devoted to God, who surrender their thoughts and actions to the divine, are said to attain a state of eternal bliss, transcending the materialistic world and its transient pleasures. In a broader perspective, this verse advocates for a life rooted in spirituality and devotion. It suggests that a mind filled with divine thoughts leads to lasting peace and contentment, surpassing all worldly pleasures and sufferings. Furthermore, it encourages individuals to seek a higher purpose in life, beyond worldly desires and attachments. The verse resonates with the idea that true and lasting happiness comes from within, from the divine presence in one's heart and mind.