உயர்ந்தோர் வெறுத்தவற்றை மனத்தால் ஒதுக்கிவிட்ட பின் தலைமுடியைச் சிரைத்தல், நீள வளர்த்தல் என்பன பற்றி எண்ண வேண்டா.

உலகத்தாரின் பழிப்புக்கு உள்ளாகும் செயல்களைத் துறக்காமல் ஒரு துறவி, தனது தலையை மொட்டையடித்துக் கொண்டோ, சடாமுடி வளர்த்துக் கொண்டோ கோலத்தை மட்டும் மாற்றிக் கொள்வது ஒரு ஏமாற்று வித்தையே ஆகும்

உலகம் பழிக்கும் தீயொழுக்கத்தை விட்டு விட்டால் மொட்டை அடித்தலும் சடை வளர்த்தலுமாகிய புறக்கோலங்கள் வேண்டா.

There is no need of a shaven crown, nor of tangled hair, if a man abstain from those deeds which the wise have condemned

Kural 280 emphasizes the importance of one's actions over their external appearances or rituals. The verse asserts that there is no necessity for shaving one's head or growing matted hair (practices often associated with religious or spiritual devotion) if a person can abstain from actions that are generally condemned or considered harmful by wise and enlightened people. The verse suggests that real spirituality or righteousness is not about external symbols or rituals, but about one's conduct and actions. It encourages individuals to focus on refraining from harmful or morally wrong actions, rather than on the superficial aspects of religious practices. The verse promotes the idea that true wisdom and virtue lie in one's actions and not in their external appearance or rituals. In simpler terms, this verse is a call to focus on inner transformation and good deeds, rather than outward symbols of piety. It says that if one can avoid deeds that are generally condemned by the world, then there is no need for them to showcase their spirituality or devotion through outward signs such as shaving their heads or growing tangled hair.