நிறைவான வாக்குப் பெருமை உடைய மேன் மக்களின் உயர்வை, அவர்கள் இவ்வுலகில் சொன்ன மந்திரச் சொற்களே அடையாளம் காட்டிவிடும்.

சான்றோர்களின் பெருமையை, இந்த உலகில் அழியாமல் நிலைத்து நிற்கும் அவர்களது அறவழி நூல்களே எடுத்துக் காட்டும்

பயன் நிறைந்த மொழிகளில் வல்ல சான்றோரின் பெருமையை, உலகத்தில் அழியாமல் விளங்கும் அவர்களுடைய மறைமொழிகளே காட்டிவிடும்.

The hidden words of the men whose words are full of effect, will shew their greatness to the world

Kural 28 highlights the profound impact of the words spoken by wise and learned individuals. These individuals are known for their robust and effective communication, their words always carrying weight and depth. The verse suggests that their wisdom and greatness are not just apparent in their overt actions or direct words, but also in their subtler expressions and hidden meanings. The underlying message of this Kural is the importance of wisdom and the power of words. The eloquence and wisdom of an individual can be discerned not just from their explicit statements, but also from their subtle implications and unspoken words. This verse underscores that the greatness of such individuals is enduring and impactful, leaving a lasting impression on the world. This verse encourages us to strive for such wisdom and effective communication, emphasizing that our words and actions can have far-reaching implications and highlight our true character and greatness to the world.