மேலான நிலையில் இருந்தும் கீழான செயல்களைச் செய்வது, வேட்டை ஆடுபவர் புதருக்குப் பின் மறைந்து நின்று பறவைகளைப் பிடிப்பது போலாம்.

புதரில் மறைந்து கொண்டு வேடன் பறவைகளைக் கண்ணி வைத்துப் பிடிப்பதற்கும், தவக்கோலத்தில் இருப்பவர்கள் தகாத செயல்களில் ஈடுபடுவதற்கும் வேறுபாடு இல்லை

தவக்கோலத்தில் மறைந்து கொண்டு தவம் அல்லாத தீயச்செயல்களைச் செய்தல், புதரில் மறைந்து கொண்டு வேடன் பறவைகளை வலைவீசிப் பிடித்தலைப் போன்றது.

He who hides himself under the mask of an ascetic and commits sins, like a sportsman who conceals himself in the thicket to catch birds

The Kural 274 underscores the moral depravity of using a religious guise for committing sinful actions. The verse compares a person who pretends to be an ascetic but engages in wrongful deeds, to a hunter who hides in the bushes to trap unsuspecting birds. The comparison highlights the exploitation of trust and betrayal involved in both situations. The birds, unaware of the hidden danger, fall prey to the hunter. Similarly, people, trusting the ascetic due to his assumed spiritual stature, can be easily deceived and harmed. This verse is a powerful reminder of the responsibility that comes with religious or spiritual authority. It condemns those who misuse such positions for personal gain or to harm others, emphasizing that the facade of spirituality cannot camouflage one's misdeeds. It's a critique on hypocrisy and the misuse of power, warning us to be vigilant about such deceit. Thiruvalluvar, through this verse, promotes authenticity, accountability, and the ethical use of power, be it spiritual, religious, or otherwise.