(மந்திரம் சொல்லித் தேவர்களுக்கு இடும் உணவாகிய) அவிகளைத் தீயில் போட்டு ஆயிரம் வேள்வி செய்வதைக் காட்டிலும் ஓர் உயிரைப் போக்கி அதன் உடம்பை உண்ணாமல் இருப்பது நல்லது.

நெய் போன்ற பொருள்களைத் தீயிலிட்டு ஆயிரம் வேள்விகளை நடத்துவதைவிட உண்பதற்காக ஓர் உயிரைப் போக்காமலிருப்பது நல்லது

நெய் முதலியப் பொருள்களைத் தீயில் சொரிந்து ஆயிரம் வேள்விகள் செய்தலை விட ஒன்றன் உயிரைக்கொன்று உடம்பைத் தின்னாதிருத்தல் நல்லது.

Not to kill and eat (the flesh of) an animal, is better than the pouring forth of ghee etc, in a thousand sacrifices

Kural 259 emphasizes the principle of non-violence, vegetarianism, and compassion for all living beings. The verse juxtaposes the act of performing a thousand religious sacrifices, involving the burning of ghee and other substances, with the act of refraining from killing an animal for food. The Kural asserts that the act of not killing and consuming an animal is superior to performing a thousand sacrificial rituals. The underlying moral message here is that true virtue is not in performing rituals and sacrifices, but in showing kindness and compassion towards all living beings. The act of abstaining from meat suggests a practice of non-violence, which is deemed to be a higher form of virtue than any ritualistic offerings. It speaks to the essence of humanity, which is to cause no harm, especially when there are alternatives available for sustenance. This Kural could be interpreted as a call for vegetarianism, but it is also a broader call for practicing non-violence and empathy in all aspects of life, not just in our dietary choices. The verse encourages individuals to value life and respect all forms of it, a sentiment that resonates with the core ethical principles of many philosophical and religious systems.