அருள் இல்லாதவள், தன்னைவிட எளிய மனிதரைத் துன்புறுத்தச் செல்லும்போது, தன்னைவிட பலசாலி தன்னைத் துன்புறுத்த வந்தால் அவருக்கு முன் தான் அஞ்சி நிற்பதாக எண்ணிப் பார்க்க.

தன்னைவிட மெலிந்தவர்களைத் துன்புறுத்த நினைக்கும் போது, தன்னைவிட வலியவர் முன்னால் அஞ்சி நிற்கும் நிலைமை தனக்கு இருப்பதை மறந்துவிடக் கூடாது

(அருள் இல்லாதவன் ) தன்னை விட மெலிந்தவர் மேல் துன்புறுத்த செல்லும் போது, தன்னை விட வலியவரின் முன் தான் அஞ்சி நிற்கும் நிலைமையை நினைக்க வேண்டும்.

When a man is about to rush upon those who are weaker than himself, let him remember how he has stood (trembling) before those who are stronger than himself

This Thiru Kural verse is a powerful reminder of empathy and respect for all beings, irrespective of their strength or weakness. It encourages individuals to reflect on their own experiences of vulnerability before asserting power over those weaker than them. In essence, this Kural suggests that when one contemplates causing harm to those weaker than themselves, they should recall the times they have found themselves trembling before those who are stronger. This reflection serves as a reminder of their own vulnerability and the fear associated with being at the mercy of someone else's power. The verse is a plea for humility, empathy, and compassion. It asks us to remember that everyone has moments of weakness and strength, and using one's strength to harm or intimidate the weak is not a mark of true power or character. Instead, true strength lies in treating others with kindness and respect, regardless of their status or power. In a broader sense, this Kural is a timeless reminder about the importance of treating others as we would like to be treated. It emphasizes the principle of 'do unto others as you would have them do unto you,' which is a universal moral law found across cultures and religions. The Tamil explanations provided echo these sentiments, inviting individuals to consider their actions from a perspective of empathy and humility. They emphasize the importance of remembering one's own moments of fear and vulnerability when faced with those more powerful, as a deterrent against causing harm to those weaker.