மனத்துள் அருள் இல்லாதவன் செய்யும் அறத்தை ஆராய்ந்து பார்த்தால், ஞானம் இல்லாதவன் மெய்ப்பொருளை உணர்ந்தது போல ஆகும்.

அறிவுத் தெளிவு இல்லாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டறிய முடியுமா? அது போலத்தான் அருள் இல்லாதவன் செய்யும் அறச்செயலும் இருக்கும்

அருள் மேற்கொள்ளாதவன் செய்கின்ற அறச்செயலை ஆராய்ந்தால், அஃது அறிவு தெளியாதவன் ஒரு நூலின் உண்மைப் பொருளைக் கண்டாற் போன்றது.

If you consider, the virtue of him who is without kindness is like the perception of the true being by him who is without wisdom

This couplet or Kural from Thirukkural stresses on the importance of compassion (arul) in practicing any virtue (aram). The verse compares a person lacking in compassion but practicing virtue to a person who tries to understand the true essence of a text without having the required wisdom. Both their endeavors are in vain. The verse tells us that without compassion, any virtuous act is meaningless. Just as wisdom is needed to understand the deeper truths of a text, compassion is necessary for any virtuous act to be truly meaningful. Without compassion, the act, however virtuous, is hollow and devoid of its true value. In essence, Valluvar, the author, says that kindness or compassion is the foundation of all virtues. It is the spirit that gives life to every virtuous act. Without it, virtue is like a body without soul. Hence, one should cultivate compassion in order to truly appreciate and practice virtue.