மெய், வாய்,கண், மூக்கு, செவி என்னும் ஐந்து யானைகளும் தத்தம் புலன்கள் ஆகிய ஊறு, சுவை, ஒளி, நாற்றம், ஓசை ஆகியவற்றின் மேல் செல்லாமல், அவற்றை மன உறுதி என்னும் அங்குசத்தால் காப்பவன் எல்லாவற்றிலும் சிறந்ததாகிய வீட்டுலகிற்கு ஒருவிதை ஆவான்

உறுதியென்ற அங்குசம் கொண்டு, ஐம்பொறிகளையும் அடக்கிக் காப்பவன், துறவறம் எனும் நிலத்திற்கு ஏற்ற விதையாவான்

அறிவு என்னும் கருவியினால் ஐம்பொறிகளாகிய யானைகளை அடக்கி காக்க வல்லவன், மேலான வீட்டிற்கு விதை போன்றவன்

He who guides his five senses by the hook of wisdom will be a seed in the world of heaven

Kural 24 speaks about the importance of self-control and wisdom in achieving heavenly bliss. The five senses - sight, hearing, smell, taste, and touch - are likened to wild elephants that can lead us astray if not properly controlled. The verse suggests that one who can master these senses through the use of wisdom or intellect (referred to as the 'hook') will be like a seed sown in the heavenly realm. This metaphor indicates that such a person will flourish and enjoy a fulfilling existence in higher states of consciousness or spiritual realms. In essence, this verse emphasizes the power of discipline, self-restraint, and wisdom as essential tools for spiritual growth and divine attainment. The person who successfully exercises control over his or her senses, guided by wisdom, will be rewarded with heavenly blessings and spiritual progress, likened here to a seed that grows into a tree in fertile soil, signifying prosperity and growth in the heavenly world.