நமக்கு நன்மை என்று பிறருக்குச் செய்யும் தீமைகள், நமக்குத் தீமையே தருவதால், தீமைகளைத் தீயினும் கொடியனவாக எண்ணிச் செய்ய அஞ்ச வேண்டும்.

தீய செயல்களால் தீமையே விளையும் என்பதால் அச்செயல்களைத் தீயை விடக் கொடுமையானவையாகக் கருதி அவற்றைச் செய்திட அஞ்சிட வேண்டும்

தீயசெயல்கள் தீமையை விளைவிக்கும் தன்மை உடையனவாக இருத்தலால், அத் தீயச் செயல்கள் தீயைவிடக் கொடியனவாகக் கருதி அஞ்சப்படும்.

Because evil produces evil, therefore should evil be feared more than fire

The Kural 202 emphasizes the consequences of performing harmful actions, illustrating that they should be feared more than fire. The verse suggests that evil deeds, much like fire, can cause widespread harm and have far-reaching repercussions. However, the danger of harmful actions is considered more severe because of the persistent and often irreversible damage they inflict, not only on the recipients but also on the doer. The verse also underscores the concept of karma, a central belief in many Eastern philosophies, which states that every action, good or bad, will eventually return to the doer in some form. Therefore, harmful actions are likened to a boomerang that will return to the originator, bringing with it harm equal to or greater than what was initially caused. In essence, Thiruvalluvar is encouraging individuals to avoid evil deeds out of fear of their destructive outcomes, much like one would keep away from fire to prevent getting burnt. This teaching promotes the universal moral principle of 'do no harm', inspiring individuals to live ethically and considerately.