அரிய பயன்களை ஆராயும் அறிவுடையோர், பெரும்பயன் இல்லாத சொற்களைச் சொல்வார்.

அரும்பயன்களை ஆராய்ந்து அறியக்கூடிய ஆற்றல் படைத்தவர், பெரும்பயன் விளைவிக்காத எந்தச் சொல்லையும் பயன்படுத்த மாட்டார்

அருமையான பயன்களை ஆராயவல்ல அறிவை உடைய அறிஞர், மிக்க பயன் இல்லாத சொற்களை ஒருபோதும் சொல்லமாட்டார்

The wise who seek after rare pleasures will not speak words that have not much weight in them

This Kural, verse 198, emphasizes the importance of mindful and purposeful communication. The verse suggests that individuals who are wise and seek meaningful, profound experiences in life, will not engage in shallow or insignificant conversations. They are discerning in their choice of words, avoiding utterances that lack depth, value or consequence. The phrase "rare pleasures" can be interpreted as profound knowledge or deep understanding. Such individuals, driven by their quest for wisdom, ensure that their words carry weight and substance. They do not waste their words on trivial matters, as they recognize the power and impact of speech. This verse underscores the principle that speech should not be used frivolously, but should be employed to communicate meaningful and beneficial ideas. It aligns with the broader theme in Thiru Kural that emphasizes the value of wisdom, discernment, and impactful communication. In essence, the verse teaches us to speak with intention, to choose our words wisely, and to ensure that our communication is always meaningful and beneficial. It encourages thoughtful and purposeful speech, underlining the power of words and the responsibility we carry when we choose to use them.