பயனற்ற, பண்பும் இல்லாத சொற்களை ஒருவன் பலரிடமும் சொன்னால் அச் சொற்களே அவனை நீதியுடன் சேராமல் நற்குணங்களிலிருந்து நீக்கிவிடும்.

பயனற்றதும், பண்பற்றதுமான சொற்களைப் பலர்முன் பகர்தல் மகிழ்ச்சியைக் குலைத்து, நன்மையை மாய்க்கும்

பயனோடு பொருந்தாத பண்பு இல்லாத சொற்களைப் பலரிடத்தும் சொல்லுதல், அறத்தோடு பொருந்தாமல் நன்மையிலிருந்து நீங்கச் செய்யும்.

The words devoid of profit or pleasure which a man speaks will, being inconsistent with virtue,

Kural 194 emphasizes the importance of mindful speech. It suggests that words spoken without any beneficial intent or proper manners can cause harm by subtracting from one's virtue and happiness. In other words, engaging in aimless chatter or rude talk, especially in the presence of many people, can deplete a person's moral standing and value in society. This verse is an endorsement of the old saying, "Think before you speak." It encourages us to speak words that are purposeful, respectful, and in line with ethical standards. If we do not, we risk losing our virtue and the respect of others. This verse reminds us that our words have power and can have lasting effects on our reputation and relationships. Therefore, it is advised to use words wisely and kindly for the overall betterment of oneself and society. The verse also subtly points out that the misuse of speech can lead to the erosion of personal joy and well-being, emphasizing the interconnected nature of ethical conduct and personal happiness.