ஒருவன் பலருக்கும் முன்னே பயனற்ற சொற்களைச் சொல்வது, நண்பர்களுக்குத் தீமை செய்வதைக் காட்டிலும் கொடியது.

பலர்முன் பயனில்லாத சொற்களைக் கூறுவது, நட்புக்கு மாறாகச் செயல்படுவதைக் காட்டிலும் தீமையுடையதாகும்

பலர் முன்னே பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லுதல், நண்பரிடத்தில் அறம் இல்லா செயல்களைச் செய்தலை விடத் தீமையானதாகும்.

To speak useless things in the presence of many is a greater evil than to do unkind things towards friends

This verse, Kural 192, from Thiru Kural emphasises the importance of mindful communication, particularly in group settings. The verse suggests that uttering pointless or meaningless words in the presence of many is a far graver offence than committing an unkind act towards friends. In essence, this verse advocates for thoughtful, meaningful conversation. It highlights the significant impact words can have, especially when spoken in a public or group setting. Talking aimlessly or idly, without contributing anything valuable or beneficial can be seen as a waste of everyone's time and can even demean the speaker's credibility. Such behavior is considered worse than acting unkindly towards friends, which is already a negative act in itself. This verse thus encourages us to be cautious and mindful in our speech, ensuring that what we say is worth the time and attention of others. It also reminds us to be considerate in our actions towards friends, emphasizing the importance of kindness and respect in maintaining strong relationships. In a broader sense, it promotes the values of respect, consideration, and thoughtfulness in both speech and actions.