புறம்பேச அடுத்தவர் குற்றத்தைப் பார்ப்பவர், பேசும் தம் குற்றத்தையும் எண்ணினால், நிலைத்து இருக்கும் உயிர்க்குத் துன்பமும் வருமோ?

பிறர் குற்றத்தைக் காண்பவர்கள் தமது குற்றத்தையும் எண்ணிப் பார்ப்பார்களேயானால் புறங்கூறும் பழக்கமும் போகும்; வாழ்க்கையும் நிம்மதியாக அமையும்

அயலாருடைய குற்றத்தைக் காண்பது போல் தம் குற்றத்தையும் காண வல்லவரானால், நிலைபெற்ற உயிர் வாழ்க்கைக்குத் துன்பம் உண்ட‌ோ?

If they observed their own faults as they observe the faults of others, would any evil happen to men ?

Kural 190 emphasizes the importance of self-reflection and introspection. The verse points out that people often tend to notice and critique the flaws of others, while overlooking or ignoring their own faults. The Kural posits a rhetorical question, suggesting that if people scrutinized their own faults with the same intensity as they do others, they would likely prevent many problems and miseries in their lives. In essence, the verse promotes the practice of self-improvement and self-regulation, asserting that the key to a peaceful and harmonious life lies in acknowledging and rectifying one's own flaws, rather than focusing on the faults of others. This introspective approach could lead to personal growth, enhanced relationships and overall wellbeing. In the cultural context of Thirukkural, this verse aligns with the broader themes of ethical living, personal responsibility and self-improvement that are prevalent throughout the text.