பிறர் இல்லாதபோது அவரைப் பழிக்கும் இழிசொற்களைப் பேசுபவனின் உடல் பாரத்தை இவனையும் சுமப்பதே என் தருமம் என்றெண்ணி இப்பூமி சுமக்கிறது போலும்!

ஒருவர் நேரில் இல்லாதபோது பழிச்சொல் கூறுவோனுடைய உடலை `இவனைச் சுமப்பதும் அறமே' என்று கருதித்தான் நிலம் சுமக்கிறது

ஒருவர் நேரில் இல்லாதது கண்டு பழிச்‌சொல் கூறுவோனுடைய உடல் பாரத்தை, இவனையும் சுமப்பதே எனக்கு அறம் என்று கருதி நிலம் சுமக்கின்றதோ?

The world through charity supports the weight of those who reproach others observing their absence

Kural 189 is a verse that emphasizes the importance of ethical conduct in speech and condemns the act of backbiting or derogatory speech about someone in their absence. This kural uses a metaphor to elucidate this moral principle. The kural states, "The world through charity supports the weight of those who reproach others observing their absence." This means that the world, out of its innate goodness and sense of duty, continues to support those who insult or belittle others when they are not present. This "support" is compared to the act of charity suggesting that even though these individuals engage in hurtful speech, the world, in its benevolence, does not abandon them. The crux of this verse lies in the moral obligation to speak truthfully and respectfully about others, particularly in their absence. It discourages the act of backbiting and encourages individuals to act and speak in a manner that respects the dignity and reputation of others. The verse suggests that while the world may continue to support such individuals out of its charity, such behavior is not in accordance with the principles of morality and righteousness. In a broader context, this verse underscores the importance of responsible speech in maintaining harmony and trust within a community or society. It advocates for the principles of honesty, respect, and fairness in our interactions with others.