செல்வம் குறையாமல் இருக்க வழி என்ன என்றால், பிறனுக்கு உரிய பொருளை விரும்பாமல் இருப்பதே.

தன்னுடைய செல்வச் செழிப்பு குறையாமலிருக்க வேண்டுமென்றால் பிறருடைய பொருளையும் தானே அடைய வேண்டுமென்று ஆசைப்படாமலிருக்க வேண்டும்

ஒருவனுடைய செல்வத்திற்குக் குறைவு நேராதிருக்க வழி எது என்றால், அவன் பிறனுடைய கைப்பொருளை விரும்பாதிருத்தலாகும்.

If it is weighed, "what is the indestructibility of wealth," it is freedom from covetousness

Kural 178 emphasizes the importance of freedom from covetousness for the sustainability and growth of one's wealth. It suggests that the surest way to preserve and increase one's wealth is not to covet or desire what belongs to others. The verse points out that the desire to possess what belongs to others could lead to detrimental actions such as stealing, cheating, and other forms of dishonesty, which could ultimately lead to the loss of one's wealth. More broadly, this verse underscores the moral principle that one should be content with what they have and strive to increase their wealth through righteous means. This approach ensures the sustainability of wealth and promotes harmony and fairness in society. In essence, the verse promotes the ethical principle of not coveting others' possessions as a means to preserve and increase one's wealth. It encourages contentment, fairness, and ethical conduct in the pursuit of wealth, which are critical values in a harmonious and prosperous society.