பிறர் பொருளை அவர் விரும்பாதிருக்க, நாம் விரும்பிப் பெற்று அனுபவிக்கும்போது அதன் பயன் நல்லதாக இல்லை என்று அறிவதால், பிறர் பொருளைக் கவர்வதற்கு விரும்ப வேண்டா.

பிறர் பொருளைக் கவர்ந்து ஒருவன் வளம்பெற விரும்பினால் அந்த வளத்தின் பயன், நலம் தருவதாக இருக்காது

பிறர் பொருளைக் கவர விரும்புவதால் ஆகும் ஆக்கத்தை விரும்பாதிருக்க வேண்டும்; அது பயன் விளைவிக்கும்போது அப்பயன் நன்மையாவது அரிதாகும்.

Desire not the gain of covetousness In the enjoyment of its fruits there is no glory

Kural 177 urges individuals to avoid the desire to gain wealth or benefits through covetousness, which can be understood as a strong desire to acquire others' possessions. This can come in many forms such as theft, deceit, or dishonesty. The verse highlights the moral implications of such actions, stating that there is no honour or glory in enjoying the fruits of such gains. Essentially, the wealth or benefits gained through dishonest means do not bring true happiness or respect. Instead, they may lead to disgrace and negative consequences, tarnishing one's reputation and self-respect. The verse is deeply rooted in the concept of ethical living, advocating for honesty and fairness in one's dealings. It also emphasizes the importance of contentment with one's own possessions and discourages envy or greed for others' belongings. This aligns with the broader themes of Thiru Kural, which deeply values virtuous and ethical living. In summary, Kural 177 advises against the desire for gains acquired through covetousness, highlighting that such gains bring no real benefit or honour but instead lead to negative outcomes. It encourages individuals to live with integrity, fairness, and contentment.