அஃகி அகன்ற அறிவென்னாம் யார்மாட்டும்
வெஃகி வெறிய செயின். 175
What is one's subtle wisdom worth If it deals ill with all on earth
பிறர் பொருள் மீது, ஆசை கொண்டு எவரிடத்திலும் அறிவற்ற செயல்களைச் செய்தால் செய்பவரின் கூரிய, பல நூல் பயின்று பரந்த அறிவினால் அவருக்கு ஆகும் பயன்தான் என்ன?
- சாலமன் பாப்பையா
யாராயிருப்பினும் அவரது உடைமையை அறவழிக்குப் புறம்பாகக் கவர விரும்பினால் ஒருவருக்குப் பகுத்துணரும் நுண்ணிய அறிவு இருந்துதான் என்ன பயன்?
- மு.கருணாநிதி
யாரிடத்திலும் பொருளைக் கவர விரும்பிப் பொருந்தாதவற்றைச் செய்தால், நுட்பமானதாய் விரிவுடையதாய் வளர்ந்த அறிவால் பயன் என்ன?
- மு.வரதராசனார்
What is the advantage of extensive and accurate knowledge if a man through covetousness act senselessly towards all ?
- Unknown
Kural 175 emphasizes the importance of wisdom in action, rather than merely possessing knowledge. The verse suggests that if one possesses extensive and accurate knowledge but acts senselessly out of greed, coveting others' possessions, then the value of such knowledge is questioned.
In essence, it underscores the importance of moral conduct and ethical behavior, asserting that knowledge is not merely about accumulation, but about its application in life. If one's actions are driven by covetousness and lack of consideration for others, then the knowledge they possess serves no real purpose and loses its value.
This Kural, therefore, is a reminder to use knowledge thoughtfully and responsibly, with respect for others' rights and possessions. It urges us to apply our knowledge in actions that are guided by moral and ethical principles, rather than being driven by selfish desires and greed.
In other words, the real benefit of knowledge is not in having it but in how we use it. Knowledge used for unethical purposes is no better than ignorance. Knowledge should guide us to act wisely and ethically, and not lead us to harm or cheat others.
- ChatGPT 4