பிறர்க்குரிய பொருளை அநீதியாக விரும்பிக் கவர்ந்தால், கவர்ந்தவனின் குடும்பம் அழியும்; குற்றங்கள் பெருகும்.

மனச்சான்றை ஒதுக்கிவிட்டுப் பிறர்க்குரிய அரும் பொருளைக் கவர்ந்துகொள்ள விரும்புகிறவரின் குடியும் கெட்டொழிந்து, பழியும் வந்து சேரும்

நடுவுநிலைமை இல்லாமல் பிறர்க்குரிய நல்ல பொருளை ஒருவன் கவர விரும்பினால் அவனுடைய குடியும் கெட்டுக் குற்றமும் அப்போழுதே வந்து சேரும்.

If a man departing from equity covet the property (of others), at that very time will his family be destroyed and guilt be incurred

Kural 171 advises on the perils of coveting or taking what rightfully belongs to others, particularly when done so by abandoning fairness and justice. The verse suggests that if one yearns for and seizes another's rightful property, it will result in the destruction of their own household and will invite guilt. The verse underlines the concept of karma where actions have consequences. It warns that disregard for the principles of justice and fairness will not only lead to the downfall of one's family but will also incur guilt and moral degradation. By mentioning that these consequences arrive 'at that very time', the verse emphasizes the immediacy of the repercussions of such unjust actions. Thiru Kural here advocates for equity, respect for others' properties, and uprightness in dealings. It encourages individuals to refrain from unjust desires and actions, reminding them of the severe consequences they could face, including the destruction of their family and the burden of guilt.