தமக்குத் தீங்கு செய்தவரைத் தண்டித்தவர்க்குத் தண்டித்த அன்று மட்டுமே இன்பம்; பொறுத்துக் கொண்டவர்க்கோ உலகம் அழியும் வரை புகழ் இருக்கும்.

தமக்குக் கேடு செய்தவரை மன்னித்திடாமல் தண்டிப்பவர்க்கு அந்த ஒரு நாள் மட்டுமே இன்பமாக அமையும் மறப்போம் மன்னிப்போம் எனப் பொறுமை கடைப் பிடிப்பபோருக்கோ, வாழ்நாள் முழுதும் புகழ்மிக்கதாக அமையும்

தீங்கு செய்தவரைப் பொறுக்காமல் வருத்தினவர்க்கு ஒருநாள் இன்பமே; பொறுத்தவர்க்கு உலகம் அழியும் வரைக்கும் புகழ் உண்டு.

The pleasure of the resentful continues for a day The praise of the patient will continue until (the final destruction of) the world

This Kural, number 156, emphasizes the virtue of patience and forgiveness. It contrasts the fleeting satisfaction that might come from retaliating against those who harm us, with the enduring praise and respect that accompanies tolerance and forbearance. The first half says, "The pleasure of the resentful continues for a day." This refers to the temporary satisfaction or relief one might feel after retaliating or taking revenge against someone who has caused harm or offense. But this pleasure is short-lived, lasting only for a day, symbolizing its transient nature. The second half of the verse states, "The praise of the patient will continue until (the final destruction of) the world." This highlights the enduring nature of patience and forgiveness. When one chooses to forgo revenge and instead forgives, they are rewarded with lasting praise and respect. This praise endures "until the final destruction of the world," indicating its permanence. In essence, this verse advises against seeking immediate, short-term satisfaction through retaliation. Instead, it encourages patience and forgiveness, virtues that earn enduring respect and praise. It reminds us that the act of forgiveness not only helps maintain social harmony but also enhances one's own moral stature.