அடுத்தவன் மனைவியிடம் வரம்பு கடந்து செல்பவனை விட்டுப் பகை, பாவம், பயம், பழி என்ற நான்கும் விலகமாட்டா.

பிறன் மனைவியிடம் முறைகேடாக நடக்க நினைப்பவனிடமிருந்து பகை, தீமை, அச்சம், பழி ஆகிய நான்கும் நீங்குவதில்லை

பகை பாவம் அச்சம் பழி என்னும் இந்நான்கு குற்றங்களும் பிறன் மனைவியிடத்து நெறி தவறி நடப்பவனிடத்திலிருந்து நீங்காவாம்.

Hatred, sin, fear, disgrace; these four will never leave him who goes in to his neighbour's wife

This verse from Thiru Kural emphasizes the moral and ethical implications of engaging in an adulterous act. The verse explains that the man who becomes intimately involved with another's wife will be forever haunted by four consequences: hatred, sin, fear, and disgrace. "Hatred" suggests the animosity that he will earn from others, especially the husband of the woman. "Sin" refers to the moral and religious transgression he commits, as most ethical and spiritual doctrines consider adultery a severe offense. "Fear" alludes to the constant apprehension he would live under, the fear of being discovered and the subsequent ramifications. Lastly, "disgrace" denotes the loss of respect and esteem in his community and society, a stigma that is hard to erase. Therefore, the verse serves as a stern warning against adultery, underlining the dire personal and social consequences one has to face for such an act. It instigates people to adhere to moral principles and uphold the sanctity of relationships. This verse is not only a reflection of the societal norms of the time it was written but also remains relevant today.