அடைவது எளிது என எண்ணி அடுத்தவன் மனைவியுடன் தவறான தொடர்பு கொள்பவன், சாவாமல் எப்போதும் நிற்கும் பழியைப் பெறுவான்.

எளிதாக அடையலாம் என எண்ணிப் பிறனுடைய மனைவியிடம் முறைகேடாக நடப்பவன் என்றும் அழியாத பழிக்கு ஆளாவான்

இச்செயல் எளியது என எண்ணிப் பிறனுடைய மனைவியிடம் நெறி தவறிச் செல்கின்றவன், ‌எப்போதும் அழியாமல் நிலைநிற்கும் பழியை அடைவான்

He who thinks lightly of going into the wife of another acquires guilt that will abide with him imperishably and for ever

The verse 145 of Thiru Kural strongly condemns the act of illicit relations, particularly focusing on a man who considers engaging in a relationship with another man's wife. The verse emphasizes that such a man, who lightly thinks of committing such a grave mistake, will be burdened with a guilt that will persist imperishably and eternally. This verse brings forth the timeless moral principle of fidelity and respect for the sanctity of marriage. It underlines the gravity of infidelity and the lasting implications it can have on the wrongdoer. The guilt mentioned is not just a passing emotion, but a permanent stain on one's ethical standing, which cannot be wiped away, symbolizing the severe consequences for such actions. Thiruvalluvar, through this verse, encourages the principle of respect for others' relationships and emphasizes maintaining moral integrity. It serves as a warning against succumbing to momentary temptations and underscores the importance of self-restraint, respect for the marital bond, and ethical conduct. Even though it's written centuries ago, this principle remains relevant today, underlining the universal and timeless nature of Thiruvalluvar's teachings.