தன்னைச் சந்தேகப்படாதவரின் வீட்டிற்குள் நுழைந்து, அடுத்தவரின் மனைவியுடன் தவறான தொடர்பு கொண்டு வாழ்பவன், இறந்து போனவனே அன்றி உயிருடன் வாழ்பவன் அல்லன்

நம்பிக் பழகியவர் வீட்டில், அவரது மனைவியிடம் தகாத செயலில் ஈடுபட முனைகிறவன், உயிர் இருந்தும் பிணத்திற்கு ஒப்பானவனேயாவான்

ஐயமில்லாமல் தெளிந்து நம்பியவருடைய மனைவியிடத்தே விருப்பம் கொண்டு தீமையைச் செய்து நடப்பவர், செத்தவரை விட வேறுபட்டவர் அல்லர்.

Certainly they are no better than dead men who desire evil towards the wife of those who

Kural 143 essentially highlights the importance of fidelity and respect in relationships, particularly towards the spouse of a trusted friend or associate. The verse states that those who harbor inappropriate desires or intentions towards the wife of a man who trusts them are no better than the dead, even though they are alive. Their existence is compared to the lifeless, indicating that such behavior is morally corrupt and devoid of human values. The underlying concept here is the sanctity of marital relationships and trust. Betraying someone's trust, especially in such a personal and intimate context, is considered one of the most severe moral transgressions. This verse emphasizes the importance of respecting the boundaries of relationships and maintaining the trust that others have placed in us. In a broader sense, this Kural is a reminder to uphold our moral and ethical responsibilities towards others, especially those who trust us and consider us worthy of their friendship and respect.