மழை என்னும் வருவாய் தன் வளத்தில் குறைந்தால், உழவர் ஏரால் உழவு செய்யமாட்டார்

மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றிவிட்டால், உழவுத் தொழில் குன்றி விடும்

மழை என்னும் வருவாய் வளம் குன்றி விட்டால், ( உணவுப் பொருள்களை உண்டாக்கும்) உழவரும் ஏர் கொண்டு உழமாட்டார்

If the abundance of wealth imparting rain diminish, the labour of the plough must cease

Kural 14 highlights the interdependence of natural resources and human labor, underscoring the critical role of rain in agriculture. The verse suggests that if the rainfall, which is considered as a source of wealth, diminishes, then the work of the farmer, who relies on the rain for irrigation, must inevitably cease. In other words, without adequate rain, the act of plowing the fields becomes futile as there will be no water to nourish the crops. This verse emphasizes the importance of maintaining a balance in nature and how natural phenomena like rain can directly impact human activities. It also subtly reminds us of our responsibility in preserving the environment as our livelihood is tied to it. Any disruption in nature's cycle can lead to a direct impact on our survival and prosperity.