ஒழுக்கத்தினால் உயர்வை அடைவர்; ஒழுக்கம் இல்லாதவர் வேண்டாத பழியை அடைவர்.

நல்ல நடத்தையினால் உயர்வு ஏற்படும்; இல்லையேல் இழிவான பழி வந்து சேரும்

ஒழுக்கத்தால் எவரும் மேம்பாட்டை அடைவர்; ஒழுக்கத்திலிருந்து தவறுதலால் அடையத் தகாத பெரும் பழியை அடைவர்.

From propriety of conduct men obtain greatness; from impropriety comes insufferable disgrace

This verse from Thirukkural emphasizes the importance of good conduct and the consequences of impropriety. It suggests that maintaining righteousness and good behavior in all aspects of life leads one to acquire respect, status, and honor. This could encompass everything from personal integrity, honesty, kindness to respect for others and adherence to ethical norms. On the contrary, the verse warns that those who behave improperly, displaying disrespect, dishonesty or unethical actions, will inevitably face disgrace. The 'insufferable disgrace' can be perceived as social disapproval, loss of respect, or even punitive consequences. This disgrace is often more difficult to bear than material losses. This kural, hence, advises the reader to maintain good behavior and ethical conduct not just for personal growth and respect but also to avoid the unpleasant consequences of impropriety. It thus brings out the intrinsic link between one's actions and their resulting consequences, a concept often found in many philosophies and religions.