ஒழுக்கம் இழந்தால் தனக்குக் குலத்தாழ்வு உண்டாகும் என அறியும் மன உறுதி உடைய பெரியோர், கடினமே என்றாலும் ஒழுக்கத்திலிருந்து விலகமாட்டார்.

மன உறுதி கொண்டவர்கள் ஒழுக்கம் தவறுவதால் ஏற்படும் இழிவை உணர்ந்திருப்பதால், நல்லொழுக்கம் குன்றிடுமளவிற்கு நடக்க மாட்டார்கள்

ஒழுக்கம் தவறுதலால் குற்றம் உண்டாவதை அறிந்து, மனவலிமை உடைய சான்றோர் ஒழுக்கத்தில் தவறாமல் காத்துக் கொள்வர்.

Those firm in mind will not slacken in their observance of the proprieties of life, knowing, as they do, the misery that flows from the transgression from them

This verse from the Thirukural emphasizes the importance of upholding one's moral conduct and propriety in life, no matter how challenging the circumstances may be. The verse suggests that those who are steadfast in their mind and principles will not allow their moral conduct to falter. They understand the consequences of deviating from the path of righteousness and propriety, recognizing the misery and degradation that can result from such transgressions. The verse also highlights the significance of mental strength and determination in adhering to moral conduct. It suggests that it is the strength of one's mind that prevents one from slipping into immoral or improper behavior. Such individuals have a deep understanding of the causal relationship between action and consequence and therefore, they stand firm in their principles, regardless of the hardships they might encounter. In a broader context, the verse teaches us the value of ethical living and maintaining our personal integrity. It reminds us that every action has a consequence and therefore, we should always strive to act in a way that is morally correct and socially acceptable. This not only brings peace and harmony in our lives but also prevents the onset of unnecessary suffering and regret.