அவரிடம் தவறே இல்லை என்றாலும், அவர் என்னிடம் மிகுந்த அன்பைச் செலுத்தும்படி செய்யவல்லது ஊடல்.

எந்த தவறும் இல்லாத நிலையிலும்கூட காதலர்க்கிடையே தோன்றும் ஊடல், அவர்களின் அன்பை மிகுதியாக வளர்க்கக் கூடியது

அவரிடம் தவறு ஒன்றும் இல்லையானலும், அவரோடு ஊடுதல், அவர் நம்மேல் மிகுதியாக அன்பு செலுத்துமாறு செய்ய வல்லது.

Although my husband is free from defects, the way in which he embraces me is such as to make me feign dislike

Kural 1321 is an exploration of the dynamics in an intimate relationship. It suggests that even if one's partner is without any flaws, feigning displeasure or disinterest, which is referred to as 'Oodal' in Tamil, can often serve to intensify their affection. This verse speaks to a certain playfulness that often exists in romantic relationships, expressing how feigned rejection or distance can sometimes increase the desire and affection of the other person, thereby strengthening the bond between the two. However, it's important to note that this verse doesn't advocate for manipulation or deceit in relationships. Instead, it highlights an aspect of human nature where a little challenge or feigned disinterest can sometimes serve to rekindle one's interest or intensify the affection they feel. In the broader sense, this verse underlines the nuances of human interaction, reminding us that relationships are complex and often the emotions we display may not always reflect our true feelings but are instead used to evoke certain responses from others. This verse is a testament to the profound understanding of human behavior and relationships showcased in Thiru Kural.