கல்வி கற்று மனத்துள் கோபம் பிறக்காமல் காத்து, அடக்கமாக வாழும் ஆற்றல் படைத்தவனை அடைவதற்கான நேரத்தை எதிர்பார்த்து அறம் அவன் வழியில் நுழைந்து காத்து இருக்கும்.

கற்பவை கற்றுச், சினம் காத்து, அடக்கமெனும் பண்பு கொண்டவரை அடைந்திட அறமானது வழிபார்த்துக் காத்திருக்கும்

சினம் தோன்றாமல் காத்து, கல்வி கற்று, அடக்கமுடையவனாக இருக்க வல்லவனுடைய செவ்வியை, அவனுடைய வழியில் சென்று அறம் பார்த்திருக்கும்.

Virtue, seeking for an opportunity, will come into the path of that man who, possessed of learning and self-control, guards himself against anger

Kural 130 emphasizes the importance of self-control, education, and the avoidance of anger. The verse highlights that a person who is well-versed in knowledge, who exercises self-restraint, and who maintains control over his anger, paves the way for virtue to enter his life. In this kural, Thiruvalluvar uses the metaphor of virtue as a visitor who seeks an opportune moment to enter a person's life. This opportune moment is created when the individual cultivates the qualities of learning, self-control, and anger management. The verse suggests that virtue is not a characteristic that one can attain easily, but is a result of conscientious self-improvement and self-discipline. Anger, often seen as a destructive emotion, can hinder the path of virtue. Thus, by learning to control one's anger and by equipping oneself with knowledge, one prepares the ground for virtue to flourish. In a broader sense, the kural emphasizes that moral and ethical behavior is not a passive state, but requires active cultivation of positive attributes such as self-control, knowledge, and patience. This verse is a reminder that to achieve virtue, one must actively strive to eliminate negative traits and foster positive ones.