நெஞ்சே! நீ அவரைப் பார்க்கும்போது இன்பம் நுகர எண்ணுகிறாயே தவிர, அவர் தவறுகளை எண்ணி ஊடி, பிறகு உறவு கொள்ள எண்ணமாட்டாய். ஆதலால் இனி இது போன்றவற்றை உன்னோடு யார் ஆலோசனை செய்வார்? நான் செய்யமாட்டேன்.

நெஞ்சே! முதலில் ஊடல் செய்து பிறகு அதன் பயனைக் கூடலில் நுகர்வோம் என நினைக்க மாட்டாய்; எனவே அதைப்பற்றி உன்னிடம் யார் பேசப் போகிறார்கள்? நான் பேசுவதாக இல்லை

நெஞ்‌சே! நீ ஊடலைச் செய்து அதன் பயனை நுகர மாட்டாய்; இனிமேல் அத்தகையவற்றைப் பற்றி உன்னோடு கலந்து எண்ணப் போகின்றவர் யார்?

O my soul! you would not first seem sulky and then enjoy (him); who then would in future consult you about such things?

This verse from Thiru Kural addresses the human heart or soul, personifying it as a counsellor. The poet, Thiruvalluvar, uses a rhetorical question to emphasize the importance of consistency and transparency in love and relationships. The verse states, "O my heart! You must not first show displeasure or indifference (sulk) and then derive pleasure (enjoyment) from the same person. Who would seek your advice on matters of love if you act in such a fickle manner?" In other words, the poet advises that one should not display a moody or unpredictable temperament in love. One should not initially show disinterest or displeasure towards a loved one and then later enjoy their company. Such inconsistent behavior is not conducive to a healthy relationship. This verse emphasizes the importance of being genuine, consistent, and transparent in one's emotions, especially in matters of love. It warns against fickleness, as it can lead to mistrust and misunderstanding in relationships. It encourages individuals to be steadfast and reliable in their emotional responses, as this builds trust and credibility in relationships. In the broader sense, this verse not only applies to romantic relationships but also to all types of human interactions. It encourages consistent and genuine behavior, which is the foundation of trust and mutual respect in any relationship.