தீய சொற்களின் பொருளால் பிறர்க்கு வரும் துன்பம் சிறிதே என்றாலும் அந்தக் குறை ஒருவனிடம் இருந்தால் அவனுக்குப் பிற அறங்களால் வரும் நன்மையம் தீமையாகப் போய்விடும்.

ஒரு குடம் பாலில் துளி நஞ்சுபோல், பேசும் சொற்களில் ஒரு சொல் தீய சொல்லாக இருந்து துன்பம் விளைவிக்குமானாலும், அந்தப் பேச்சில் உள்ள நல்ல சொற்கள் அனைத்தும் தீயவாகிவிடும்

தீய ‌சொற்களின் பொருளால் விளையும் தீமை ஒன்றாயினும் ஒருவனிடம் உண்டானால், அதனால் மற்ற அறங்களாலும் நன்மை விளையாமல் போகும்.

If a man's speech be productive of a single evil, all the good by him will be turned into evil

The Kural 128 emphasizes the power and potential harm that can come from the spoken word. It suggests that if a person uses even one hurtful or malicious word, all the good they have done or spoken before can be overshadowed and tarnished. The Kural uses a comparison to a droplet of poison in a pot of milk to underline the ruinous effect of one bad word in a sea of good ones. This verse underscores the importance of mindful speech. It reminds us that words can cause harm and thus, should be chosen with care. Even a single harmful word can lead to distress and might invalidate all the good deeds done by a person. In the context of Tamil culture, this Kural highlights the strict moral code of conduct that values the power of words and encourages individuals to maintain decorum in speech. It instills the principle of 'harmlessness' in speech, which is an essential part of ethical living and social harmony. In a broader interpretation, this verse serves as a universal guideline for ethical communication, underlining that good intentions and actions can be undermined by careless, harmful speech. Thus, the Kural encourages mindfulness in speech as a virtue and warns against the dire consequences of harmful words.