முன்பு என் மனைவியுடன் கூடி அனுபவித்த இன்பத்தைப் பிரிந்திருக்கும் போது நினைத்தாலும் அது நீங்காத பெரு மகிழ்ச்சியைத் தருவதால் குடித்தால் மட்டுமே மகிழ்ச்சி தரும் கள்ளைக் காட்டிலும் காதல் இன்பமானது.

உண்டபோது மட்டும் மகிழ்ச்சி தரும் கள்ளைவிட நினைத்தாலே நெஞ்சினிக்கச் செய்யும் காதல் இன்பமானதாகும்

நினைத்தாலும் தீராத பெரிய மகிழ்ச்சியைச் செய்தலால் ( உண்டபோது மட்டும் மகிழ்ச்சி தரும் ) கள்ளை விட காமம் இன்பமானதாகும்.

Sexuality is sweeter than liquor, because when remembered, it creates a most rapturous delight

Kural 1201 explores the theme of love and desire, drawing a comparison with the transient pleasure offered by liquor. The verse emphasizes that the joy derived from love and passion is sweeter and more enduring than that obtained from consuming liquor. The verse suggests that while liquor only provides a fleeting sense of pleasure when consumed, the joy derived from love remains with us even when we merely think about it. It leaves an indelible imprint on our heart and mind, creating a sense of rapture and delight that lingers long after the moment has passed. This enduring joy is what makes love and desire "sweeter" than liquor. This kural highlights the transformative power of love, and how it can create a sense of happiness that transcends the temporal and physical constraints of life. It also underscores the notion that love, in its purest form, is a source of deep and lasting pleasure, surpassing those derived from other worldly indulgences. In a broader sense, the verse can be interpreted as a reflection on the nature of true joy. It suggests that the most profound and lasting form of happiness comes from meaningful emotional connections and experiences, rather than temporary physical pleasures. It is a reminder to appreciate and cherish the deep emotional bonds and relationships in our lives, as they offer a source of joy that is both enduring and fulfilling.