நல்ல உணவுகளைச் சமைக்கவும், சமைக்கப்பட்ட உணவுகளை உண்பவர்க்கு இன்னுமோர் உணவாகவும் பயன்படுவது மழையே

யாருக்கு உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத்தர மழை பயன்படுகிறதோ, அவர்களுக்கே அந்த மழை அவர்கள் அருந்தும் உணவாகவும் ஆகி அரிய தியாகத்தைச் செய்கிறது

உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்

Rain produces good food, and is itself food

Kural 12: The rain not only produces foods that satisfy the hunger of people but also stands as a food itself for those who consume it. This Kural highlights the importance of rain in sustaining life on earth. Thiruvalluvar, the author, uses the metaphor of rain as food to illustrate its vital role in our survival. The rain, through its nourishment of crops and other food sources, indirectly feeds us. Moreover, when consumed directly as water, it quenches our thirst and provides vital hydration for our bodies, thus serving as a food itself. The Kural also implies a deeper philosophical and moral message. The rain does not discriminate or favor any particular region, it showers uniformly on all lands. In the same way, the benefits of good deeds, like rain, should fall on everyone equally. This verse is a metaphor for selfless giving and the virtue of equality. In conclusion, this verse is not just about the material importance of rain, but also about the ethical principles of selflessness, generosity, and equal distribution of resources.