தாம் விரும்பும் கணவனால் விரும்பப்படாதவளாக மனைவி இருந்துவிடுவாளானால், அவள் தீவினை வசப்பட்டவளே.

விரும்பப்படாத நிலை ஏற்படின், அந்தக் காதலர் நட்புணர்வு இல்லாதவராகவே கருதப்படுவார்

தாம் விரும்பும் காதலரால் விரும்பப்படாவிட்டால் உலகத்தாரால் விரும்பப்படும் நிலையில் உள்ளவரும் நல்வினை பொருந்தியவர் அல்லர்.

Even those who are esteemed (by other women) are devoid of excellence, if they are not loved by their beloved

This Thiru Kural verse 1194 focuses on the essence of mutual love and respect in a relationship. It essentially states that even if a person is admired and esteemed by others, if they are not loved by their own beloved, their worth diminishes in their eyes. The value and worth of a person are not solely determined by the admiration they receive from the world, but rather, it is substantially based on the love and affection they receive from their partner. The verse emphasizes that true excellence lies in being loved by the one you love. In the absence of this reciprocal emotion, any external admiration or esteem becomes irrelevant. Therefore, this verse is a subtle reminder of the importance of mutual love and respect in maintaining the integrity of a relationship.