மனம் ஓரஞ் சாராமல் சமமாக நிற்குமானால் சொல்லிலும் அநீதி பிறக்காது; அதுவே நீதி.

நேர்மையும் நெஞ்சுறுதியும் ஒருவர்க்கு இருந்தால் அவரது சொல்லில் நீதியும் நியாயமும் இருக்கும் அதற்குப் பெயர்தான் நடுவுநிலைமை

உள்ளத்தில் கோணுதல் இல்லாத தன்மையை உறுதியாகப் பெற்றால், சொல்லிலும் கோணுதல் இல்லாதிருத்தல் நடுவுநிலைமையாம்.

Freedom from obliquity of speech is rectitude, if there be (corresponding) freedom from bias of mind

Kural 119 emphasizes the importance of integrity in speech and thought. It states that true rectitude or righteousness is reflected when there is a lack of deceit both in one's speech and in one's mind. The verse suggests that a person's words hold true value and justice only when they are free of bias, prejudice or ulterior motives, and this is possible only when the person's mind is free from these distortions as well. This Kural thus advocates for consistency between one's thoughts and words, promoting transparency, honesty, and fairness. It essentially underlines the virtue of fairness or impartiality - to neither harbor nor express biased or prejudiced thoughts. It encourages individuals to maintain a clear conscience and speak truthfully, thereby embodying the principle of justice in every aspect of their lives. In simpler terms, one's words should be a reflection of their thoughts and both should be devoid of any deceit or bias. This is the true embodiment of fairness and righteousness.