விழியால் பார்த்து, செவியால்கேட்டு, நாவால் உண்டு, மூக்கால் மோந்து, உடம்பால் தீண்டி என் ஐம்பொறிகளாலும் அனுபவிக்கும்படும் இன்பம் ஒளிமிக்க வளையல்களை அணிந்த மனைவியிடம் மட்டுமே உண்டு.

வளையல் அணிந்த இந்த வடிவழகியிடம்; கண்டு மகிழவும், கேட்டு மகிழவும், தொட்டு மகிழவும், முகர்ந்துண்டு மகிழவுமான ஐம்புல இன்பங்களும் நிறைந்துள்ளன

கண்டும் கேட்டும் உண்டும் முகர்ந்தும் உற்றும் அறிகின்ற ஐந்து புலன்களாகிய இன்பங்களும் ஒளி பொருந்திய வளையல் அணிந்த இவளிடத்தில் உள்ளன.

The (simultaneous) enjoyment of the five senses of sight, hearing, taste, smell and touch can only be found with bright braceleted (women)

Kural 1101 delves into the realm of romantic love, and highlights the sensual pleasures experienced in the companionship of a beloved woman. This Kural refers to the five sensory perceptions: sight, hearing, taste, smell, and touch. The poet, Thiruvalluvar, asserts that the simultaneous enjoyment of these five senses can only be truly experienced in the company of a woman who is adorned with bright bracelets. The sight refers to the visual delight one experiences when they behold their beloved. The hearing pertains to the sweet words or melodious laughter of the loved one. Taste can refer to the shared meals or intimate moments, and smell could denote the fragrance emanating from her. Touch, the last sense, could be the physical closeness or touch of the beloved. In essence, this verse emphasizes that a woman's charm, which can be accentuated by her adornments like bright bracelets, provides an all-encompassing sensory experience that satiates all five senses of a person, making the experience of love more profound and enjoyable. The cultural context here is the importance of adornments in ancient Tamil society, where women used to wear bright bracelets. These bracelets are not just decorative items, but symbolic of the woman's charm and attractiveness. As a moral interpretation, the verse encourages appreciating the beauty of one's partner in a holistic manner, engaging all senses, rather than focusing on a singular aspect. It promotes a wholesome and deep-seated love that goes beyond the superficial.