பிறர் நன்கு உடுத்த, உண்ணக் கண்டால், அவர்மீத குற்றம் காணும் ஆற்றலை உடையவர் கயவர்.

ஒருவர் உடுப்பதையும் உண்பதையும் கண்டுகூட பெறாமைப்படுகிற கயவன், அவர்மீது வேண்டுமென்றே குற்றம் கூறுவதில் வல்லவனாக இருப்பான்

கீழ் மகன் பிறர் உடுப்பதையும், உண்பதையும் கண்டால் அவர் மேல் பொறாமை கொண்டு, வேண்டும் என்றே குற்றம் காண வல்லவனாவான்.

The base will bring an evil (accusation) against others, as soon as he sees them (enjoying) good food

Kural 1079 is a commentary on the pettiness and spitefulness of those who harbor jealousy and resentment. The verse suggests that a base person, or one who is morally inferior, will find a way to criticize or accuse others out of envy when he sees them enjoying good food or clothing. This envy is born out of a sense of inferiority and discontent with one's own situation. The verse underscores the negative characteristics of such individuals who, instead of appreciating or celebrating the prosperity of others, find fault and breed negativity. This kind of behavior is seen as a sign of a low character or moral standing. In essence, the verse reminds us of the importance of goodwill and positive thinking. It warns against the corrosive effect of jealousy and resentment, which not only harms the person who is the subject of such negativity but also diminishes the person who harbors these negative feelings.