கயவர்களிடம் நல்ஒழுக்கம் இருந்தால் ஆட்சியைப் பற்றிய பயமே காரணம் ஆகும். அதையும் மீறி அவர்கள் ஆசைப்படும் பொருள் கிடைப்பதாக இருந்தால் அதனாலும் கொஞ்சம் ஒழுக்கம் இருக்கும்.

தாங்கள் விரும்புவது கிடைக்கும் என்ற நிலையேற்படும்போது கீழ்மக்கள், தங்களை ஒழுக்கமுடையவர்கள் போலக் காட்டிக் கொள்வார்கள் மற்ற சமயங்களில் அவர்கள் பயத்தின் காரணமாக மட்டுமே ஓரளவு ஒழுக்கமுள்ளவர்களாக நடந்து கொள்வார்கள்

கீழ் மக்களின் ஆசாரத்திற்கு காரணமாக இருப்பது அச்சமே, எஞ்சியவற்றில் அவா உண்டானால் அதனாலும் சிறிதளவு ஆசாரம் உண்டாகும்.

(The principle of) behaviour in the mean is chiefly fear; if not, hope of gain, to some extent

Kural 1075 explores the behavior of individuals who are considered as 'mean' or lower in moral standards. The verse asserts that the primary driving force behind their seemingly ethical behavior is fear, primarily fear of punishment or retribution. They adhere to moral standards and behave appropriately out of fear of the consequences of their actions, not necessarily because they genuinely believe in the righteousness of these ethics. However, the verse also suggests that if fear is absent, then the hope of personal gain or benefit can also inspire a certain level of decency in their behavior. In other words, their motivation to act ethically is not rooted in an inherent understanding of morality, but rather in their self-interest. If they believe that behaving in a certain way could bring them advantages, they will adopt that behavior to an extent. This verse is a stark commentary on the influence of external motivators like fear and greed on human behavior, particularly among those who do not have an inherent inclination towards ethical conduct. It emphasizes the need for moral integrity to come from within, rather than being prompted by external factors.