இல்லாமையால் வரும் துன்பத்தை (உழைத்துப் போக்காது) பிச்சை எடுத்துப் போக்கிக் கொள்ளலாம் என்று எண்ணும் கொடுமையிலும் கொடுமை வேறு இல்லை.

வறுமைக்கொடுமையைப் பிறரிடம் இரந்து போக்கிக் கொள்ளலாம் என்று கருதும் கொடுமையைப் போல் வேறொரு கொடுமை இல்லை

வறுமைத் துன்பத்தை இரப்பதன் வாயிலாகத் தீர்ப்போம், என்று கருதி முயற்சியைக் கைவிட்ட வன்மையைப் போல் வன்மையானது வேறு இல்லை.

There is no greater folly than the boldness with which one seeks to remedy the evils of poverty by begging (rather than by working)

Kural 1063 is a potent commentary on the detrimental effects of begging as a solution to poverty. The verse highlights the importance of self-reliance and affirms the virtue of hard work. The verse basically states that there is no greater foolishness than the audacity to try to alleviate the hardships of poverty by resorting to begging rather than working towards improving one's condition. It underscores the idea that begging, rather than being an effective solution, actually compounds the problem as it fosters dependency and erodes one's dignity. The cultural context of this verse is rooted in the traditional Indian ethos that values self-reliance, hard work, and dignity of labor. It encourages one to strive to overcome their challenges through their own efforts rather than relying on handouts. In terms of morality, the verse is a call to uphold one's dignity and self-respect, even in the face of adversity. It discourages the act of begging and promotes self-effort and perseverance as a means to overcome poverty. It also subtly critiques societal norms that may enable begging, reminding readers of the importance of creating opportunities for everyone to be self-sufficient. In short, this verse is a powerful exhortation against begging as a solution to poverty, emphasizing instead on the virtues of self-reliance and hard work.