உன் துன்பத்துள் துணையாக நின்றவரின் நட்பை விடாதே; அறிவு ஒழுக்கங்களில் குற்றம் இல்லாதவரின் நட்பை மறந்து விடாதே.

மாசற்றவர்களின் உறவை மறக்கவும் கூடாது; துன்பத்தில் துணை நின்றவர் நட்பைத் துறக்கவும் கூடாது

குற்றமற்றவரின் உறவை எப்போதும் மறக்கலாகாது: துன்பம் வந்த காலத்தில் உறுதுணையாய் உதவியவர்களின் நட்பை எப்போதும் விடாலாகாது .

Forsake not the friendship of those who have been your staff in adversity Forget not be benevolence of the blameless

This Kural verse emphasizes the importance of loyalty and gratitude in human relationships. It advises not to forget or forsake the friendship of those who stood by you in times of adversity, those who served as your support and strength when you were facing hardship. Such friends are invaluable, and their loyalty and assistance should not be taken lightly or forgotten once the hardship has passed. Additionally, it underlines the necessity of remembering and valuing the benevolence of blameless individuals. These are the people who have acted with righteous conduct, without any flaws or faults, and have shown kindness and generosity. Their actions are driven by pure moral integrity, and such people should be respected and their benevolence should always be remembered. In essence, this Kural verse teaches the importance of gratitude and loyalty in life, reminding us to be appreciative of those who help us during tough times and those who act with moral purity, and to never forget their support and kindness.