ஒருவர் நமக்குச் செய்த உதவிக்குத் திரும்ப நாம் செய்வது, அவர் செய்த உதவியின் காரணம், பொருள், காலம் பார்த்து அன்று; உதவியைப் பெற்ற நம் பண்பாட்டுத் தகுதியே அதற்கு அளவாகும்.

உதவி என்பது, செய்யப்படும் அளவைப் பொருத்துச் சிறப்படைவதில்லை; அந்த உதவியைப் பெறுபவரின் பண்பைப் பொருத்தே அதன் அளவு மதிப்பிடப்படும்

கைமாறாகச் செய்யும் உதவி முன் செய்த உதவியின் அளவை உடையது அன்று, உதவி செய்யப்பட்டவற்றின் பண்புக்கு ஏற்ற அளவை உடையதாகும்.

The benefit itself is not the measure of the benefit; the worth of those who have received it is its measure

This Kural, verse 105, speaks about the nature and measure of benefaction. According to Valluvar, the real value of a favor or benefit does not lie simply in the act or its size, but rather in the worthiness and character of the person who receives it. In other words, the measure of the favor is not necessarily the favor itself, but how it is valued and utilized by the receiver. A small help given to a righteous person who can appreciate and use it wisely might be of greater value than a large help given to someone who cannot appreciate or wisely use it. This verse encourages us to consider the character and ability of the recipient when offering help. The true value of our help is determined not just by our action, but also by how it is received, appreciated, and utilized. Hence, a good deed's worth is maximized when it's rendered to the deserving.