நல்ல கருத்துக்களைத் தெளிவாகத் தெரிந்து சொன்னாலும், சொல்பவர் ஏழை என்றால் அவர் சொல் மதிக்கப் பெறாது.

அரிய பல் நூல்களின் கருத்துகளையும் ஆய்ந்துணர்ந்து சொன்னாலும், அதனைச் சொல்பவர் வறியவராக இருப்பின் அக்கருத்து எடுபடாமற் போகும்

நல்ல நூற் பொருளை நன்றாக உணர்ந்து எடுத்துச் சொன்னப் போதிலும் வறியவர் சொன்ன சொற்பொருள் கேட்பார் இல்லாமல் பயன்படாமல் போகும்.

The words of the poor are profitless, though they may be sound in thought and clear in expression

Kural 1046 explores the social bias in acknowledging wisdom and intellect, emphasizing how societal status or wealth can influence the reception and acceptance of one's words or ideas. It conveys that even if the words spoken by someone are intellectually profound and clearly articulated, they may not be appreciated or taken seriously if they come from a person who is economically impoverished. This societal bias leads to the disregard of potentially beneficial ideas and wisdom due to the speaker's lack of wealth or status. The Kural thus subtly critiques the societal norms that associate wisdom and respectability with wealth, reminding us that intellectual richness is not equivalent to material wealth.