உழுவதைக் காட்டிலும் உரம் இடுவது நல்லது; நீர்ப் பாய்ச்சுவதைக் காட்டிலும் களை எடுத்தபிறகு பயிரைக் காவல் செய்வது நல்லது.

உழுவதைக் காட்டிலும் உரம் இடுதல் நல்லது; களை எடுப்பதும், நீர் பாய்ச்சுவதும் மிகவும் நல்லது; அதைவிட நல்லது அந்தப் பயிரைப் பாதுகாப்பது

ஏர் உழுதலை விட எரு இடுதல் நல்லது, இந்த இரண்டும் சேர்ந்துக் களை நீக்கிய பின், நீர் பாய்ச்சுதலை விடக் காவல்காத்தல் நல்லது.

Manuring is better than ploughing; after weeding, watching is better than watering (it)

This Thiru Kural verse emphasizes the importance of various stages in the process of agriculture and suggests a hierarchy in terms of their significance. It emphasizes that each action in the cultivation process holds its own importance, yet some actions contribute more significantly to the crop's growth and yield. The first line, "Manuring is better than ploughing", indicates the significance of fertilizing the soil over the physical act of tilling the land. Here, Valluvar suggests that enriching the soil with nutrients (manuring) is more beneficial for the crops than the mere act of preparing the land (ploughing). This highlights the importance of nourishing the soil to ensure a healthy growth environment for the plants. The second line, "after weeding, watching is better than watering", brings attention to the care and maintenance of the crop after it has been planted. It suggests that after the process of removing unwanted plants or weeds (weeding), vigilance or monitoring the field (watching) is more vital than irrigation (watering). This underlines the importance of protecting the crop from pests, diseases, or other potential threats. So, the verse teaches us not only about methods of effective farming, but also metaphorically, it tells us that in life, preparation and maintenance are crucial, but so is ensuring the right environment and providing ongoing protection and care.