உழுவதால் தானிய வளமும் அதனால் அருளும் உடைய உழவர்கள், தம் ஆட்சியாளர்களின் குடை நிழலை அயலக ஆட்சியாளரின் கீழ் வாழும் மக்களும் விரும்பும்படி செய்வர்.

பல அரசுகளின் நிழல்களைத் தமது குடைநிழலின் கீழ் கொண்டு வரும் வலிமை பெற்றவர்கள் உழவர்கள்

நெல் வளம் உடைய தண்ணளி பொருந்திய உழவர், பல அரசரின் குடை நிழல்களையும் தம் குடையின் கீழ் காணவல்லவர் ஆவர்.

Patriotic farmers desire to bring all other states under the control of their own king

Kural 1034 refers to the patriotic spirit of the agricultural community. It emphasizes the deep-rooted loyalty farmers have towards their king or leader. The verse suggests that these farmers, who are the backbone of the state's economy and society, desire to see their leader's influence and control expand to cover other states as well. This isn't necessarily a wish for military conquest, but rather a testament of their faith in their leader's ability to govern justly and effectively. The verse is a tribute to the farmers' sense of patriotism and their desire for the prosperity of their state under the leadership of their king. The Kural thus portrays farmers not only as essential contributors to the economy but also as key players in the socio-political landscape of the state. In a broader context, this verse can be interpreted as an encouragement for unity, harmony, and efficient leadership. It's a call for leaders to be as productive and beneficial as the farmers, thereby making their rule desirable for others as well.