தன் வீட்டிற்கும் நாட்டிற்கும் ஆக வேண்டிய செயலை விரைந்து செய்பவருக்கு அச்செயலைச் செய்து முடிக்கும் திறம் அவர் நினைக்காமலே கிடைக்கும்.

தம்மைச் சார்ந்த குடிகளை உயர்த்தும் செயல்களில் காலம் தாழ்த்தாமல் ஈடுபட்டு முயலுகிறவர்களுக்குத் தாமாகவே வெற்றிகள் வந்து குவிந்துவிடும்

தம் குடி உயர்வதற்கான செயலை விரைந்து முயன்று செய்வோர்க்கு அவர் ஆராயமலே அச் செயல் தானே நிறைவேறும்.

Those who are prompt in their efforts (to better their family) need no deliberation, such efforts will of themselves succeed

This Thiru Kural verse emphasizes the importance of prompt and proactive action in the progress of one's family. The verse suggests that those who are swift and committed in their efforts to uplift their family need not deliberate or wait for the opportune moment. Success, according to this verse, is bound to follow such individuals naturally and spontaneously. In a broader context, this verse also highlights the virtue of diligence and proactive initiative. It encourages individuals to take immediate action for the betterment of their family or community without unnecessary delay or hesitation. It underscores the idea that action, rather than deliberation, is the key to success and progress. The verse is a timeless reminder that we should not wait for opportunities to present themselves, but rather create them through our persistent efforts and resolute determination. The moral interpretation is that success will naturally follow those who are determined to act swiftly and decisively for the good of their family or society at large.