முயற்சி, நிறைந்த அறிவு என்னும் இரண்டுடன் இடைவிடாத செயல் செய்யக் குடும்பமும் நாடும் உயரும்.

ஆழ்ந்த அறிவும், விடாமுயற்சியும் கொண்டு ஒருவன் அயராது பாடுபட்டால், அவனைச் சேர்ந்துள்ள குடிமக்களின் பெருமை உயரும்

முயற்சி நிறைந்த அறிவு என்று சொல்லப்படும் இரண்டினையும் உடைய இடைவிடாத செயலால் ஒருவனுடைய குடி உயர்ந்து விளங்கும்.

One's family is raised by untiring perseverance in both effort and wise contrivances

This verse, Kural 1022, emphasizes the importance of consistent effort and wisdom in elevating one's family or lineage. It suggests that a family's prestige and status can be significantly enhanced when one combines relentless hard work (untiring perseverance) with deep knowledge and strategic thinking (wise contrivances). The verse suggests that the combined power of these two qualities - persistence and intelligence - can lead to long-lasting achievements. It implies that the fruits of such labor are not limited to the individual alone but extend to their family, raising its stature in society. The verse also hints at the societal structure of ancient Tamil society, where family lineage and reputation were of great importance. It underscores the value of diligence and wisdom in shaping not only one's destiny but also the destiny of one's family. In a broader sense, this verse can also be interpreted as a guideline for success in any domain. It implies that persistent effort and wise decision-making, when combined, can lead to enduring success.