பொருளால் எல்லாவற்றையும் சாதிக்கலாம் என்று எண்ணி அதைத் தேடிய பின் தானும் அனுபவிக்காமல், பிறர் தேவைக்கும் அதைத் தராமல் கஞ்சனாக வாழ்பவனின் மயக்கத்தால் அவனுக்கு முழுமையற்ற பேய்ப்பிறப்பு உண்டாகும்.

யாருக்கும் எதுவும் கொடுக்காமல், தன்னிடமுள்ள பொருளால் எல்லாம் ஆகுமென்று, அதனைவிடாமல் பற்றிக் கொண்டிருப்பவன் எந்தச் சிறப்புமில்லாத இழி பிறவியாவான்

பொருளால் எல்லாம் ஆகும் என்று பிறர்க்கு ஒன்றும் கொடுக்காமல் இறுகப்பற்றிய மயக்கத்தால் சிறப்பில்லாத பிறவி உண்டாம்.

He who knows that wealth yields every pleasure and yet is so blind as to lead miserly life will be born a demon

This Thiru Kural verse (Kural 1002) imparts a moral lesson about the perils of greed and miserliness. It underlines that wealth, while having the capability to provide all pleasures, should not be hoarded but used judiciously and shared generously. The verse warns that those who recognize that wealth can cater to every desire, but choose to live a life of stinginess, are spiritually blind. They are so engrossed in their materialistic possessions that they overlook the essence of generosity and sharing. Such individuals, driven by their greed, fail to use their wealth for the benefit of others, thus denying themselves and others the joy and happiness that could be derived from it. The verse suggests that such miserliness might lead to negative karmic consequences in the subsequent births. The usage of the term 'demon' here is metaphorical, indicating a lower, undesirable form of life that is devoid of virtues. It illustrates the concept of karma, prevalent in Hindu philosophy, where one's actions in the present life dictate the circumstances of their future lives. In essence, this verse emphasizes the importance of charity, generosity and the judicious use of wealth, and warns against the negative consequences of greed and miserliness.